只存在于德语中的单词或句子

德语中确实存在一些独特的单词和句子，这些词汇反映了德国文化的独特性和语言的丰富性。以下是一些只存在于德语中的单词及例句：

单词举例

1. das Abendbrot

含义：晚饭。

举例：Heute Abend haben wir ein gutes Abendbrot. （今天晚上我们吃了一顿丰盛的晚饭。）

2. die Erklärungsnot

含义：一阵语塞，无法解释清楚某事时的困境。

举例：Ich bin jetzt in Erklärungsnot, weil ich nicht weiß, wie ich dir das erklären soll. （我现在陷入了语塞，因为我不知道该怎么向你解释这件事。）

3. das Fingerspitzengefühl

含义：敏锐的洞察力，形容对复杂情况有极高的敏感度和判断力。

举例：Er hat ein sehr gutes Fingerspitzengefühl für die Politik. （他对政治有着敏锐的洞察力。）

4. das Fernweh

含义：对远方的向往，与“Heimweh”（乡愁）相反。

举例：Ich habe immer Fernweh nach Japan. （我总是向往去日本。）

5. das Fremdschämen

含义：替人尴尬，指看到他人尴尬的行为时，自己也会感到尴尬。

举例：Ich konnte den Film nicht anschauen, weil ich Fremdschämen hatte. （我没法继续看电影，因为我替主人公感到尴尬。）

6. die Geborgenheit

含义：极致的安全和舒适感，类似于但超越了“安全感”一词。

举例：In meiner Wohnung fühle ich mich sehr geborgen. （在我的公寓里，我感到非常安全和舒适。）

7. die Geschmacksverirrung

含义：突然的蜜汁审美，指某人衣品突然变得怪异或不好看。

举例：Heute hat sie eine Geschmacksverirrung, ihre Kleidung ist sehr ungewöhnlich. （今天她的审美出了问题，穿得很奇怪。）

8. der innere Schweinehund

含义：人性的软弱，指内心的懒惰、拖延等负面想法。

举例：Mein innerer Schweinehund sagt, dass ich heute nicht trainieren soll. （我内心的懒惰告诉我，今天不要去锻炼了。）

das Kopfkino

含义：指人们在听故事或看电影时，在脑海中自由发挥、补充细节的现象。

举例：Während ich einen Roman las, spielte mir das Kopfkino. （我读小说时，脑海中在自由发挥。）

9. der Kummerspeck

含义：因感情问题而暴饮暴食导致的额外体重。

举例：Nach der Trennung hat sie viel Kummerspeck bekommen. （分手后，她胖了很多。）

10. die Schnapsidee

含义：清醒时或喝醉后产生的疯狂想法。

举例：Gestern Nacht hatte ich eine ganz schöne Schnapsidee. （昨天晚上我有一个很疯狂的想法。）

11. Torschlusspanik

含义：指因年龄增长而未能达成某个目标（如结婚、生子等）而产生的恐慌。

举例：Sie hat Torschlusspanik, weil sie bald dreißig ist und noch keinen Partner hat. （她因为即将年满30岁还没有伴侣而感到恐慌。）

句子举例

• “Bei diesen Fotos von deinei Reise packt mich das Fernweh.”

含义：你的旅行照片唤起了我对远方的向往。

• “Ich habe mich so fremdgeschämt, als meine Schwester sich vor den Augen des ganzen Professorenkollegiums erbrach.”

含义：我的姐姐当着所有教授的面吐了出来，我真替她尴尬。

这些单词和句子不仅展示了德语词汇的丰富性，也反映了德国文化的独特之处。德语学习者可以通过学习和使用这些词汇，更深入地了解德国的语言和文化。