几点开始可用Bonsoir？怎样区分Bonjour和Bonsoir？

Bonjour 和 Bonsoir 是法语中两个常用的问候语，它们的主要区别在于使用的时间段和含义。以下是对这两个问候语的详细区分：

一、使用时间段

• Bonjour：是最常用的法语问候用语，通常用于从早上到下午结束期间。根据季节和地区的不同，这个时间段的具体结束时间可能有所差异，但一般来说，在冬天大约是17点前，在夏天大约是19点前。只要天光还亮着，说Bonjour都是合适的。
• Bonsoir：则用于晚上6点之后，是晚上或傍晚时分的问候语。它也可以用作告别语，表示“再见”或“晚安”的意思，但通常不会在白天使用。

二、含义与用法

• Bonjour：字面意思是“白天好”或“早上好到下午好”，是一种礼貌的问候方式，用于向他人表示友好和尊重。在法语中，它不仅仅是一个简单的问候语，还承载着开启话题、拉近社交距离的功能。在法国，人们常常在一天中多次使用Bonjour来与遇到的人打招呼，但避免对同一个人一天内重复说两次，因为这会被视为奇怪的行为。
• Bonsoir：字面意思是“晚上好”或“傍晚好”，同样是一种礼貌的问候方式。与Bonjour不同的是，Bonsoir更多地用于晚上时分的问候和告别。它也可以表示对他人夜晚的祝福或祝愿对方有一个美好的夜晚。此外，Bonsoir还可以用作告别语，表示“再见”或“晚安”的意思，尤其是在与某人结束交谈或分别时。

三、总结

综上所述，Bonjour和Bonsoir的主要区别在于使用的时间段和含义。Bonjour用于从早上到下午结束期间的问候，表示友好和尊重；而Bonsoir则用于晚上6点之后的问候和告别，表示对他人夜晚的祝福或祝愿。在实际使用中，需要根据具体的时间和情境来选择合适的问候语。同时，也需要注意避免在一天中对同一个人重复使用相同的问候语，以免引起不必要的误解或尴尬。