来源:大智教育 日期:2024-08-08 17:20:38 [ 法语 ]
导读:法语语级(Registres de langue)是指特定语境下的表达方式,即讲话者在当下语境中采用某些特定的词汇、句法以及语气。法语语级一般分为三个等级:通用语(Langue Commune)、雅语(Lan...
法语语级(Registres de langue)是指特定语境下的表达方式,即讲话者在当下语境中采用某些特定的词汇、句法以及语气。法语语级一般分为三个等级:通用语(Langue Commune)、雅语(Langue d'Élégance)和通俗语(Langue Familière)。
1.通用语(Langue Commune):
通用语一般在对话双方关系并不亲密的情况下使用,如同事之间、老师与学生、政治讲话等,或用于新闻、应用文、通知等文学价值较低的文本中。
通用语是学习过程中接触最频繁的语级类型,其表达方式和语言规范较为正式和通用。
2.雅语(Langue d'Élégance):
雅语通常用于更加正式和庄重的场合,如文学作品、诗歌、戏剧、官方文件等。
它强调语言的优美和精炼,使用更为高雅和复杂的词汇和表达方式。
注意,雅语并不是法语语级中的一个明确分类,但在法语语境中,人们确实会区分并使用更为正式和优美的语言风格。
3.通俗语(Langue Familière):
通俗语常用于关系亲密、没有严格等级差别的对话者间,如亲人、朋友、同学等。
这种语级下的句子在语法和句法方面可能并非完全正确,但并不影响其表意,且能够传达出更加亲切和随和的氛围。
通俗语不能用于严肃的书面材料中,但可以用于文学作品或影视作品中以刻画特定的人物形象。
综上所述,法语语级是根据语境和讲话者之间的关系来划分的不同语言风格。了解并掌握这些语级有助于在法国社会中更加得体地运用法语进行交流。
此外,还需要注意的是,法语等级(即法语水平测试等级)与法语语级是两个不同的概念。法语等级通常是根据学习者的语言水平来划分的,如A1、A2、B1、B2、C1、C2等,用于评估学习者的听、说、读、写能力。而法语语级则更多地关注于在不同语境下使用不同语言风格的能力。
上一篇:如何快速融入法国生活
下一篇:没有了
长按二维码识别
关注大智教育 领助语言学习方案!