韩语中还有哪些特有的俗语

来源：大智教育日期：2024-11-13 13:30:26 [ 韩语 ]

导读：호랑이도 제 말하면 온다더니 ：说曹操，曹操到。 원숭이도 나무에서 떨어질 때가 있다 ：猴子也有失手的时候。 시시콜콜 따지지 좀 마라 ：你不要这样斤斤计较好不好。 나이는 못...

호랑이도 제 말하면 온다더니：说曹操，曹操到。
원숭이도 나무에서 떨어질 때가 있다：猴子也有失手的时候。
시시콜콜 따지지 좀 마라：你不要这样斤斤计较好不好。
나이는 못속인다니까：年龄不饶人。
헛소리하지마：胡说八道，废话。
사랑은 국경이 없습니다：爱情不分国界。
종이호랑이：纸老虎。
거 말되는데! 일리있군：有道理！
믿거나...말거나：信不信由你。
도대체 사양할 줄을 모른다니까：他从来不客气！
벼락치기 공부를 하다：临时准备应考（临时抱佛脚）。
쏙 빼닮다. 완전히 붕어빵이네요：（他和他父亲）一模一样。
부자가 천국에 들어가는 것은 낙타가 바늘 귀로：财主进上帝的国比骆驼穿过针眼更难。
있어도 좋고..없어도 그만：有也好，没有也无所谓。
만감이 교차하다：百感交集。
속도위반（차량속도가 아님）：“先上车，后补票。”
돈방석에 앉다：财源广进。
횡재를 하다：发了横财！
새치기 하지마：不要插队！
나 임신했어：有喜了，我有了。
입덧：喜病，害喜。
수고하셨습니다：辛苦了。
"꿈에도 생각하지 못었다."：我做梦也没想到。
호랑이는 죽어 가죽을 남기고 사람은 죽어：虎死留皮，人死留名。
몸둘 바를 모르겠네요：无地自容，我真是无地自容！
네가 말했으니 네가 대답해봐：谁提出，谁落实。
다 너 때문이야：都是你呀，都是你不好！
좋은 생각이야：good idea，好主意。
몸은 조조에게 있지만 마음만은 한조에：身在曹营，心在汉。
걱정마，넌 분명히 합격할거야：放心，（你）一定会考上的！
섹시하다：他很性感！
사랑을 생명보다 더 소중히 여기다：比生命更重视爱情，视爱情重于生命。
돈은 쓰라고 있는 거야：钱是花的。
싸우지마：别打了！
장난치지마：不要闹了！
예쁜 여자를 보더니 정신이 다 나갔군：见了漂亮的女人，连魂儿都没了！
말만 하면 무슨 소용이니：光说是没有用的。
차라리 나보고 죽으라고 그래라：你要我唱歌？真是要我的命啊！
감정이란걸 억지로 강요할 순 없잖아：感情是不能勉强的。
사람마다 다 다르지：每个人（的看法）都不一样！
누워서 떡먹기：易如反掌。
낙숫물이 돌 뚫는다：落水穿石。
웃는 낯에 침 못 뱉는다：伸手不打笑脸人。
돌다리도 두드려 보고 건너라：小心驶得万年船。
급할 수록 돌아가라：越急越拐过走。
하나를 들으면 열을 안다：听一知十。
소귀에 경읽기：对牛弹琴。
우물 안 개구리：井里之蛙。
쥐구멍에도 볕들날이 있다：瓦片也有翻身日。
벼는 익을수록 고개를 숙인다：谷粒越饱满，谷穗头越低。

本文由"大智教育"原创，转载请注明本文链接：https://www.whdzjy.com/gl/hy/1416.html

免费获取【大智教育】为您定制的语言学习方案

上一篇：在韩语中有没有其他特有的俗语

下一篇：没有了