常用韩语俗语（3）

一、韩语惯用语例子

1. 귀가 얇다：耳根软（形容容易听信别人的话）。
2. 골칫덩어리：捣蛋鬼；令人头痛（的）。
3. 눈(이) 높다：眼光高（形容对事物的要求或期望很高）。
4. 국수(를) 먹다：喝喜酒（参加婚礼）。
5. 마음(을) 먹다：拿定主意（决定做某事）。
6. 시집(을) 가다：嫁人（女子出嫁）。
7. 날(을) 잡다：选定日子（确定某个特定的日期）。
8. 배가 아프다：心里不舒服（形容心情不佳或感到不快）。
9. 입에 맞다：合口味（形容食物或事物符合自己的喜好）。
10. 얼굴이 두껍다：脸皮厚（形容人不知羞耻或厚颜无耻）。

二、韩语俗语例子

1. 호랑이도 제 말하면 온다더니：说曹操，曹操到。
2. 원숭이도 나무에서 떨어질 때가 있다：猴子也有失手的时候（表示任何人都有可能犯错或失败）。
3. 시시콜콜 따지지 좀 마라：你不要这样斤斤计较好不好。
4. 이 차는 기름을 너무 많이 먹어：特费油（形容某物或某件事情消耗资源很多）。
5. 나이는 못속인다니까：年龄不饶人（表示年龄增长带来的限制和不便）。
6. 헛소리하지마：胡说八道，废话（表示对方说的话没有意义或不符合实际）。
7. 사랑은 국경이 없습니다：爱情不分国界（形容爱情是超越国界的）。
8. 빨리 가서 숙제나 해：快去做功课（催促对方去学习或完成工作）。
9. 종이호랑이：纸老虎（形容外表强大但实则虚弱的人或事物）。
10. 거 말되نده! 일리있군：有道理（表示对方说的话或做的事有合理性或正确性）。

三、韩语日常用语例子

1. 안녕하세요：您好（用于打招呼或问候）。
2. 잘 가세요：再见（表示送别或告别）。
3. 미안해요：对不起（表示道歉或歉意）。
4. 정말 감사해요：真的谢谢你（表示感谢或感激）。
5. 들어오세요：请进（表示邀请对方进入某个地方）。
6. 빨리：快点（表示催促或加快速度）。
7. 죽이절련다：糟了（表示事情不妙或出了问题）。
8. 자유롭게：请便（表示让对方随意或自由行动）。
9. 안 돼요：不行（表示否定或拒绝）。
10. 건날：过来（表示让对方靠近自己）。