韩语等级考试topik常用谚语

韩语等级考试topik常用谚语

가는날이장날이다.

“去的那天正好开市”，形容很凑巧。

词汇分解：

장날（古代）集市开市的日子

가는말이고와야오는말이곱다.

你敬我一尺，我敬你一丈。

词汇分解：

고와야: 原形是곱다，美好的意思

갈수록태산이다.事情越做越多、越做越难。

词汇分解：

태산:泰山（韩语中经常引用泰山形容大或者多）

(으)ㄹ수록: “越来越”的意思

배보다배꼽이더크다

“肚脐大过肚子”，形容本末倒置。

词汇分解：배꼽：肚脐

금강산도식후경：“金刚山也应该是吃饱了再去逛”，意思是民以食为天。

词汇分解：

금강산:金刚山

식후경:食后景，是指美景也要吃完饭才能有力气去逛

하룻강아지범무서운줄모른다.

初生之犊不怕虎

词汇分解：

하룻강아지:初生的小狗

범:老虎

(으)ㄹ줄모르다(알다):句型，不知道、没想到的意思

호랑이도제말하면온다.

“说老虎，老虎到”，中文谚语“说曹操曹操到的意思。

등잔밑이어둡다.

“灯台下反而黑”，意思是越亲近的人反而不知情。

말한마디로천냥빚을갚는다.

良言一句三冬暖。

词汇分解：

마디:量词，句

천냥빚:一千两债务

왕복표 한 장 주세요

请给我一张往返的票。

이 지하철 카드로 몇 번 탈 수 있나요?

用这种地铁卡能乘几次呢？

이 표는 얼마에요?

这张票多少钱？

환불하고 싶어요

我想退款。

제 짐을 못 찾겠어요

我找不到我的行李。

버스 정류장이 어디예요?

公交车站在哪里？

버스가 몇 분마다 오나요?

公交车多久一班？

이 자리에 앉아도 될까요?

我能坐在这儿吗？

어디서 택시를 잡을 수 있나요?

哪里可以打到出租车呢？

어디서 환승하면 되나요?

在哪儿换乘呢？