德语干货︱zu和mit的用法

zu的用法

1. 表示方向、去向

用于描述前往某个地点或人，例如：“Ich gehe zu dir.”（我去你那里。）“Der Bus fährt zum Bahnhof.”（公交车开往火车站。）

2. 表示地点或位置

描述某物或某人位于某个位置，例如：“Sie sind bereits zu Bett.”（他们已经在床上了。）“Er ist zu Hause.”（他在家。）

3. 与von连用，连接两个相同的名词

例如：“von Hand zu Hand”（从一个人手中到另一个人手中），“von Zeit zu Zeit”（时而）。

4. 作为专有名词的一部分

例如：“Graf zu Mansfeld”（曼斯菲尔德伯爵）。

5. 表示时间

描述在某一时间或时间段内发生某事，例如：“Zu Anfang /Ende des Jahres”（在年初/年末），“zu Abend essen”（吃晚饭）。

6. 表示动作、变化的结果

描述某物变为或成为另一种状态，例如：“Es hat angefangen zu regnen.”（开始下雨了。）“Endlich kommen wir zu einer Einigung.”（我们终于达成了一致。）

7. 表示方式、方法

例如：“Er kam zu Fuß.”（他走着来的。）“zu dritt”（三人）。

8. 表示目的、用途

用于描述某动作或行为的目的或意图，例如：“Ich brauche einen Stift zum Schreiben.”（我需要一支笔来写字。）

9. 其他固定搭配

“zu Mittag essen / zu Abend essen”（吃午饭/吃晚饭），“zu Fuß”（步行），“zu zweit / zu dritt”（两人/三人一起），“zu Hause”（在家），“zu Ende sein”（结束），“zu Bett gehen”（上床睡觉）等。

10. 与不定式连用

用于构成带zu的不定式短语，例如：“Ich hoffe ihn zu sehen.”（我希望见到他。）这种结构常用作动词的宾语或主语。

mit的用法

1. 表示工具和手段

类似于“用，以，借助”，例如：“mit Messer und Gabel essen”（用刀叉吃饭）。

2. 跟，同，和...一起

表示与某人或某物一同进行某动作，例如：“Sie fuhr mit ein paar Freundinnen nach Rom.”（她和几位女友一起去罗马。）

3. 连同，包括，带，配

例如：“Würstchen mit Kartoffelsalat”（香肠配土豆色拉）。

4. 表示行为方法

描述以某种方式或状态进行某动作，例如：“eine Feier mit großer Sorgfalt organisieren”（非常认真地组织一场庆祝会）。

5. 表示同一方向

类似于“顺，随”，例如：“mit der Strömung schwimmen”（顺流而游）。

6. 表示时间

描述在某一时间段内发生某事，例如：“Mit 19 Jahren machte sie das Abitur.”（十九岁那年她高中毕业。）

7. 固定搭配

德语中有许多与mit相关的固定搭配，如“sich beschäftigen mit D.”（忙于……），“umgehen mit D.”（和……打交道），“vereinbaren etwas mit D.”（兼顾……），“versorgen jemanden mit D.”（向某人供应……）等。

8. 月/日至月/日

例如：“Wir haben Montag mit Freitag von acht bis eins geöffnet.”（我们周一至周五从八点到一点开门。）