涨知识！颜色在法语里还有这层含义！

在法语中，颜色不仅仅是自然界的一种表现，它们还承载着丰富的文化内涵和引申义。这些词汇在日常对话、文学作品和俗语中广泛使用，使法语变得更加生动形象。下面，我们就来探讨一些常见颜色词汇及其引申义。

1. 白色（Blanc）

白色在法语中象征着纯洁、清白和无辜。比如，“blanc comme neige”用来形容某人像雪一样洁白，暗示其清白无辜。此外，白色还常常与乐观联系在一起，“voir tout en blanc”表示把一切看得很乐观，类似于英语中的“see the glass half full”。

• 例句：Il est blanc comme neige, il est innocent.（他像雪一样洁白，他是无辜的。）
• 常用表达：voir tout en blanc（乐观看待一切）

白色也与不眠之夜相关，“passer une nuit blanche”意味着度过一个不眠之夜，常用于形容非常忙碌或担忧的状态。

• 例句：J'ai passé une nuit blanche à travailler sur ce projet.（我为这个项目忙了一整夜。）

2. 蓝色（Bleu）

蓝色在法语中常常与天空和大海联系在一起，给人一种沉静、安逸的感觉。然而，它也可以表达忧郁和恐惧的情绪。

• 恐惧与愤怒：“peur bleue”表示万分害怕，而“Il était bleu de colère”则意味着他勃然大怒，“colère bleue”则指狂怒。
• 例句：Elle avait la peur bleue quand elle a vu le lion.（当她看到狮子时，她万分害怕。）

3. 红色（Rouge）

红色在法语中通常与愤怒和羞愧联系在一起。比如，“être rouge comme un coq”表示由于激怒或羞愧而满脸通红，“se facher tout rouge”则指大怒、气得满脸通红，“voir rouge”则表示气得发狂。

• 例句：Il s'est faché tout rouge quand il a entendu la nouvelle.（他听到这个消息后，气得满脸通红。）

4. 灰色（Gris）

灰色在法语中常常用来形容阴沉的、忧郁的氛围。“faire grise mine à qn”表示冷淡地接待某人，而“ciel gris”则指阴天。灰色还常常与平淡的生活联系在一起，“une vie grise”表示平淡无奇的生活。

• 例句：Le ciel est gris aujourd'hui, ça donne une impression déprimante.（今天天空灰蒙蒙的，感觉很压抑。）

5. 紫色（Violet/Pourpre）

紫色在法语中主要表示愤怒。比如，“devenir violet de colère”表示气得脸发青。Pourpre（紫罗兰色）则是一种偏红的紫色，常被视为Violet（紫色）的高雅词。

• 例句：Il devenait violet de colère quand il a entendu la critique.（他听到批评后，气得脸发青。）

结语

颜色词汇在法语中不仅丰富了语言表达，还承载了深厚的文化内涵。了解这些引申义不仅有助于我们更好地掌握法语，还能让我们更深入地了解法国文化。希望今天的分享能为您的法语学习之路增添一抹亮丽的色彩！