法语中一些来源于中国本土的词汇

地理词汇

chine：中国（也指中国瓷器）

pékin：北京（大写时特指北京），也指中国花锻或北京宽条子绸

nankin：南京，也指云锦

chantoung/shantung：山东绸，由柞蚕丝制成

kaolin：高岭土，瓷土

gobi：戈壁

植物词汇

gingembre：生姜

kaoliang：高粱

litchi：荔枝

thé：茶

ginseng：人参

longane：龙眼

ginkgo：白果树（银杏）

soja：黄豆

Kumquat：金柑

Souchong：小种红茶

badiane：八角茴香

Mandarine：桔子

文化与传统习俗

la fête du printemps：春节

coller sur le mur des distiques et des peintures：贴对联、年画

accrocher des lanternes：挂灯笼

le réveillon：年夜饭、除夕

les raviolis：饺子

l’enveloppe rouge traditionnelle chinoise：红包

les étrennes：压岁钱（新年礼物、打赏）

la fête Qingming：清明节

la fête des bateaux-dragons：端午节

le gâteau de riz glutineux：粽子

la fête de QiXi/La fête du double sept：七夕节（中国的情人节）

la fête de la Mi-Automne：中秋节

le gâteau de lune：月饼

la fête des lanternes：元宵节

les boulettes de riz glutineux：元宵

le festival de l’eau：泼水节（浴佛节）

l’ethnique Dai：傣族

历史遗迹

la Grande Muraille：长城

le Palais impérial：故宫

le Temple du Ciel：天坛

les statues de guerriers et de coursiers en terre cuite：兵马俑

la Cité interdite：紫禁城

le fleuve Jaune：黄河

le fleuve Yantzé：长江

le lac de l’Ouest：西湖

les jardins：园林

les trois Gorges：三峡

le système d’irrigation de Dujiangyan：都江堰

la montagne Tai：泰山

le Temple Shaolin：少林寺

艺术与文学

Confucius：孔子

Lao Tseu：老子

l’Opéra de Beijing：京剧

la peinture traditionnelle chinoise：国画

les fresques：壁画

le carillon：编钟

le Guqin：古琴

la calligraphie：书法

le Pèlerinage vers l’Ouest：《西游记》

le Rêve dans le Pavillon rouge：《红楼梦》

l’Histoire romancée des Trois Royaumes：《三国演义》

Au bord de l’eau：《水浒传》

其他

fengshui：风水

tael：大洋（银两）

bonsaï：盆景

tofu：豆腐

manhua, manga：漫画

sampan：舢板

tao：道

yin：阴

yang：阳

confucianisme：孔学，儒家学说

pipa：琵琶

wushu：武术

kung-fu：功夫

poussah：不倒翁（从汉语"菩萨"演变过来）

ma(h)-jong (majong)：麻将

这些词汇不仅反映了中法两国在文化和语言上的交流，也展示了法语对中文词汇的吸收和融合