韩语的一些中文外来词

1. 家族（가족）：意为家庭、家族。
2. 感谢（감사）：意为感谢、谢谢。
3. 结婚（결혼）：意为结婚。
4. 故乡（고향）：意为故乡、家乡、老家。
5. 工夫（공부）：在韩语中，这个词通常用来表示学习，但来源于中文的“工夫”，原意指时间或精力。
6. 公园（공원）：意为公园。
7. 课长（악장）：意为科长、课长，是韩国公司中的一种职位。
8. 教授（교수）：意为教授，直接借用了中文的词汇。
9. 教室（교실）：意为教室。
10. 金曜日（금요일）：意为星期五，其中“金曜”来源于中文对星期五的传统称呼。
11. 汽车（기차）：在韩语中意为火车，但这个词来源于中文的“汽车”，在中文语境中原本指代的是车辆，但在韩语中特指火车。需要注意的是，韩语中“汽车”的现代含义（即机动车辆）通常用“자동차”或“자동車”来表示。
12. 男子（남자）：意为男子。
13. 明年（내년）：意为明年，直接借用了中文的词汇。
14. 明天（내일）：意为明天，同样直接借用了中文的词汇。
15. 冷面（냉면）：意为冷面，是一种韩国的传统面食。
16. 大学（대학）：意为大学，直接借用了中文的词汇，但发音上有所变化。
17. 图书馆（도서관）：意为图书馆，虽然词汇结构有所不同，但其中的“图书”二字明显来源于中文。
18. 医院（병원）：意为医院，直接借用了中文的词汇，但发音上有所变化。
19. 夫人（부인）：意为夫人、老婆，直接借用了中文的词汇，但通常用于尊称已婚女性。
20. 部长（부장）：意为部长，是韩国公司或政府机构中的一种职位。

此外，还有一些其他的中文外来词在韩语中使用，如“饺子”（절이시）、“豆腐”（두부）等，这些词汇通常与中国的饮食文化相关。