德语干货︱德语中的13类动词（3）

一、Verben + sich D + A 接反身代词第三格，再接第四格的动词

在德语中，存在一类动词结构，即“Verben + sich + D（反身代词第三格）+ A（第四格宾语）”，这种结构通常表达的是主语对自身的某种行为或影响，同时涉及到另一个受事对象（第四格宾语）。以下是一些具体的例子来说明这种动词结构：

1. verabschieden sich von

• 含义：告别
• 例句：Ich verabschiede mich von dir. 我向你告别。
• 解析：“sich”是反身代词第三格，“von dir”是介词短语，其中“dir”是第四格宾语。

2. überzeugen sich von

• 含义：确信，使自己信服
• 例句：Ich überzeuge mich von seiner Unschuld. 我确信他是无辜的。
• 解析：这里“sich”是反身代词第三格，“von seiner Unschuld”是介词短语，其中“seiner Unschuld”是第四格宾语，表示确信的内容。

3. entschuldigen sich bei + D

• 含义：向某人道歉
• 例句：Ich entschuldige mich bei dir für die Verspätung. 我为迟到向你道歉。
• 注意：虽然“entschuldigen sich bei”后面直接跟的是第三格宾语（如“dir”），但在实际语境中，经常还会通过介词“für”引出另一个与道歉相关的第四格宾语（如“die Verspätung”），以更清晰地说明道歉的原因。不过，严格来说，“entschuldigen sich bei”本身只与第三格宾语搭配。

4. befreien sich von

• 含义：摆脱，使...解脱
• 例句：Ich befreie mich von meinem Stress. 我摆脱了我的压力。
• 解析：“sich”是反身代词第三格，“von meinem Stress”是介词短语，其中“meinem Stress”是第四格宾语，表示被摆脱的对象。

5. entledigen sich von

• 含义：摆脱，免除（责任、义务等）
• 例句：Ich muss mich von dieser Aufgabe entledigen. 我必须摆脱这项任务。
• 解析：“sich”是反身代词第三格，“von dieser Aufgabe”是介词短语，其中“dieser Aufgabe”是第四格宾语，表示被免除或摆脱的对象。

6. erinnern sich an

• 含义：回忆起
• 例句：Ich erinnere mich an unsere gemeinsame Zeit. 我回忆起我们共度的时光。
• 注意：虽然“an”是介词，但“erinnern sich an”后面跟的是第一格或第四格宾语，取决于具体的名词和语境。不过，为了符合您的问题要求，这里我们可以将其视为一个带有“an”介词的动词结构，其中“sich”是反身代词第三格，而回忆的内容（如“unsere gemeinsame Zeit”）在语法上更接近于第四格宾语的功能（尽管它可能以第一格形式出现）。

请注意，德语中的动词搭配和介词使用非常灵活，具体的语法结构和含义可能会因语境和动词的不同而有所变化。上述例子旨在展示“Verben + sich + D（反身代词第三格）+ A（第四格宾语）”这一结构的基本用法，但实际应用时还需根据具体情况进行调整。

二、Verben + sich A 接反身代词第四格的动词

在德语中，有些动词结构是“Verben + sich + A”，其中“sich”作为反身代词出现在第四格位置。这种结构通常表达的是主语对自身的某种动作或影响，而第四格宾语（在这里由反身代词“sich”充当）则指向主语本身。以下是一些具体的例子来说明这种动词结构：

1. waschen sich

• 含义：洗澡，洗自己
• 例句：Ich wasche mich jeden Morgen. 我每天早上洗澡。
• 解析：“sich”是反身代词第四格，指代主语“Ich”，表示“我洗自己”。

2. anziehen sich

• 含义：穿衣服
• 例句：Sie sich schnell anzieht, um nicht zu spät zu kommen. 她迅速穿上衣服，以免迟到。
• 解析：同样，“sich”作为反身代词第四格，表示“她给自己穿衣服”。

3. amüsieren sich

• 含义：娱乐，消遣
• 例句：Die Kinder sich amüsieren am Spielplatz. 孩子们在游乐场娱乐自己。
• 解析：在这里，“sich”作为第四格反身代词，与“amüsieren”搭配，表示“孩子们自己娱乐”。

4. belesen sich

• 含义：阅读，自学
• 例句：Ich mich heute Abend belesen. 我今晚要自学。
• 注意：这个动词“belesen”在现代德语中不太常用，但它展示了“Verben + sich + A”的结构。更常见的表达可能是“Ich heute Abend lese selbst.”

5. bewegen sich

• 含义：移动，活动
• 例句：Die Schiffe sich auf dem Meer bewegen. 船只在海上移动。
• 注意：虽然这个句子中的主语不是人，但“sich bewegen”这个结构仍然有效，并且“sich”作为第四格反身代词指向主语“Die Schiffe”。不过，在人作为主语的语境中，这种结构也常用于表达“某人自己移动”或“某人锻炼身体”。

6. beraten sich

• 含义：商量，讨论
• 例句：Die Parteimitglieder sich über die nächste Strategie beraten. 党员们就下一步战略进行讨论。
• 解析：“sich”作为第四格反身代词，表示“党员们自己之间进行讨论”。

这些例子展示了德语中“Verben + sich + A”结构的一种用法，即反身代词“sich”作为第四格宾语，指向并强调主语自身的动作或状态。需要注意的是，德语中的动词和介词搭配非常丰富，不同的动词和介词组合可以形成不同的意义和用法。因此，在学习和使用这些结构时，需要特别注意动词和介词的搭配规则。

三、Verben + Verben ( Infinitiv ohne zu ) 接一个不带 zu 动词原形的动词

在德语中，存在一种结构，其中两个动词（即一个主要动词和一个不带“zu”的动词原形）连续出现，这种结构被称为“Verben + Verben (Infinitiv ohne zu)”，也称为“带不定式短语的动词结构”或“动词连缀”。这种结构用于表达同时发生、顺序发生或目的、结果等关系。以下是一些具体的例子来说明这种结构：

1. Ich gehe einkaufen.

• 含义：我去购物。
• 解析：这里，“gehen”是主要动词，“einkaufen”是不带“zu”的动词原形，表示“购物”这一伴随动作。

2. Er kommt nach Hause arbeiten.

• 含义：他回家工作。
• 解析：虽然这个句子在日常口语中可能更常见的是“Er kommt nach Hause, um zu arbeiten.”（他回家去工作。），但“kommen + arbeiten”的结构也展示了动词连缀的用法，尽管它可能不是最标准的表达。更标准的可能是使用“um...zu”结构来表示目的。不过，在某些语境或方言中，可能会省略“um”和“zu”。

3. Sie beginnt zu singen. (注意：这个例子带“zu”，但用于对比)

• 含义：她开始唱歌。
• 对比：与“Ich gehe einkaufen.”相比，这个例子中的“zu”是必要的，因为它是一个固定的动词短语“beginnen zu tun”的一部分。但我们要找的是不带“zu”的例子。

4. Er schläft träumen. (非标准用法，仅用于说明)

• 注意：实际上，“schläft träumen”并不是一个标准的德语表达。但为了说明“Verben + Verben (Infinitiv ohne zu)”的结构，我们可以构思一个类似的、假设的但符合逻辑的句子，比如“Er schläft und träumt.”（他睡着了并做梦。）然而，这里的“und”是一个连词，不是动词连缀的一部分。但如果我们考虑一个非字面的、诗意的表达，可能会说“Er schläft in Träumen.”（他在梦中沉睡。），但这仍然不是两个动词的直接连缀。

更准确的例子：

• Er fährt Auto fahren.（非标准，仅用于说明结构）

这个句子在标准德语中并不常见，因为它包含了两个动词“fahren”，且第二个“fahren”作为名词“Auto”的补足语更常见的是以不定式短语“zu fahren”的形式出现。但为了说明结构，我们可以将其视为一个简化的、非标准的例子。

更常见的例子（使用情态动词或功能词）：

• Ich kann schwimmen.

这里，“kann”是情态动词，“schwimmen”是不带“zu”的动词原形。虽然这不是两个连续动词的直接连缀，但它展示了动词如何与不带“zu”的动词原形结合。

• Sie musst gehen.

类似地，“musst”是情态动词，“gehen”是不带“zu”的动词原形。

总结：

在德语中，真正的“Verben + Verben (Infinitiv ohne zu)”结构并不总是直接出现两个连续的动词原形，因为德语语法要求动词之间有一定的连接方式（如连词、情态动词、介词等）。然而，上述例子展示了动词如何与不带“zu”的动词原形结合使用，以及如何通过其他方式实现类似的结构。在日常学习和使用中，应注意德语语法的规范性和准确性。

四、Veben + Infinitiv mit zu 接一个带 zu 不定式的动词

在德语中，“Verb + Infinitiv mit zu”结构是指一个主要动词后面接一个带“zu”的不定式（Infinitiv mit zu），用于表示目的、顺序发生的动作、要求或建议等。以下是一些具体的例子来说明这种结构：

1. Ich gehe zu Hause, um zu schlafen.

• 含义：我回家去睡觉。
• 解析：这里，“gehen”是主要动词，“zu Hause”是方向补语，“um zu schlafen”是一个带“zu”的不定式短语，表示“去睡觉”的目的。

2. Er muss zur Bank gehen, um Geld zu holen.

• 含义：他必须去银行取钱。
• 解析：“muss”是情态动词，“zur Bank gehen”是主要动作，“um Geld zu holen”是带“zu”的不定式短语，表示取钱的目的。

3. Wir wollen ins Kino gehen, um einen Film zu sehen.

• 含义：我们想去电影院看电影。
• 解析：“wollen”是情态动词，“ins Kino gehen”是主要动作，“um einen Film zu sehen”是带“zu”的不定式短语，表示看电影的目的。

4. Ich habe ein Buch gekauft, um zu lesen.

• 含义：我买了一本书来读。
• 解析：虽然“haben gekauft”是完成时态的结构，但“um zu lesen”仍然是一个带“zu”的不定式短语，表示购买书籍的目的。

5. Sie fragt mich, um Hilfe zu bekommen.

• 含义：她问我以求得到帮助。
• 解析：“fragt”是主要动词，“mich”是第四格宾语，“um Hilfe zu bekommen”是带“zu”的不定式短语，表示询问的目的。

6. Er verspricht mir, dich mitzukommen.

• 注意：这个例子有点特殊，因为它不是直接接带“zu”的不定式，而是“mitzukommen”这样的可分动词，但它仍然展示了动词后面跟随某种形式的动词结构。然而，为了完全符合“Verb + Infinitiv mit zu”的要求，我们可以说：“Er verspricht mir, dich zu begleiten.”（“他向我保证会陪你。”）

总结：

在德语中，“Verb + Infinitiv mit zu”结构是一种常见的语法现象，用于表达各种复杂的句子意义。通过带“zu”的不定式短语，德语能够清晰地传达出动作的目的、顺序或建议等额外信息。在学习和使用德语时，掌握这种结构对于提高语言表达能力和理解能力都非常重要。

五、Verben + als 接 als 宾语的动词

在德语中，“Verben + als”结构并不直接表示“接一个als宾语的动词”，因为“als”是一个连词或介词，它后面通常跟名词、代词或从句，而不是直接作为动词的宾语。然而，“als”可以用来引导一个从句，该从句作为整个句子的一个成分，其中可能包含动词。此外，“als”也常用于比较结构中，与名词或代词一起使用。

1. 使用“als”引导比较从句

例句：Ich sehe dich als Freund.

• 含义：我把你看作朋友。
• 解析：这里，“als”引导了一个比较从句“als Freund”，作为动词“sehen”的补足语，说明了“sehen”的方式或角度。

2. 使用“als”引导时间状语从句（虽然不常见，但“als”也可以用于此目的）

注意：在大多数情况下，“als”不直接用于引导时间状语从句，但这里为了说明“als”与动词的关系，我们构造一个例子。

例句（非典型用法）：Ich ging nach Hause, als es zu regnen begann.

• 更常见的表达可能是：Ich ging nach Hause, als es anfing zu regnen. 或 Ich ging nach Hause, als es zu regnen kam.
• 含义：当下雨开始时，我回家了。
• 解析：虽然“als”在这里引导了一个时间状语从句，但它并不是动词的直接宾语。然而，它确实与动词“ging”在时间上紧密相连。

3. 使用“als”引导方式状语从句（虽然“als”在这里更多是作为介词）

例句（实际上更接近介词用法）：Er handelt sich als König.

• 含义：他表现得像个国王。
• 解析：在这里，“als”更接近于介词，与名词“König”一起作为动词“handelt sich”的补足语，说明了行为的方式。

真正的“Verb + als + 宾语”结构（通过介词短语实现）

虽然“als”不直接作为动词的宾语，但它可以与介词一起构成介词短语，作为动词的补足语或状语。

例句：Ich nutze diese Tasche als Handgepäck.

• 含义：我把这个包当作手提行李。
• 解析：这里，“als Handgepäck”是一个介词短语，作为动词“nutze”的补足语，说明了“nutze”的对象及其用途。

总结

在德语中，“als”通常不直接作为动词的宾语，而是作为连词或介词引导从句或介词短语，这些从句或短语在句子中充当特定的成分。因此，在理解和使用“Verben + als”结构时，重要的是要注意“als”后面的内容是什么，以及它在句子中的具体作用。