德语干货︱德语中的13类动词（2）

一、Verben + D + A 同时接第三格和第四格的动词

在德语中，Verben + D + A（同时接第三格和第四格的动词）通常被称为双宾动词。这类动词需要两个宾语：一个是第三格宾语（Dativobjekt），通常表示动作间接涉及的人或物；另一个是第四格宾语（Akkusativobjekt），通常表示动作直接作用的对象。以下是一些常见的德语双宾动词及其例句：

常见的德语双宾动词

1. geben（给）

n  例句：Ich gebe dir ein Buch. 我给你一本书。

u  这里，“dir”是第三格宾语，表示接受者；“ein Buch”是第四格宾语，表示被给予的物品。

2. kaufen（买）

n  在某些语境下，“kaufen”可以与介词搭配，形成类似双宾的结构，但严格来说它本身是及物动词，直接接第四格宾语。然而，当强调为某人购买某物时，可以通过介词表达间接宾语。

n  例句（非严格双宾，但表达类似意思）：Ich kaufe dir ein Geschenk. 我给你买了一个礼物。

u  注意：这个例子中“dir”实际上是通过介词隐含的间接宾语意义，真正的双宾结构在“kaufen”中不常见，但类似意思可以这样表达。

3. schenken（赠送）

n  例句：Ich schenke dir einen Kaffee. 我送你一杯咖啡。

u  这里，“dir”是第三格宾语，表示接受者；“einen Kaffee”是第四格宾语，表示被赠送的物品。

4. empfehlen（推荐）

n  例句：Ich empfehle dir das Buch. 我推荐你这本书。

u  “dir”是第三格宾语，表示推荐的对象；“das Buch”是第四格宾语，表示被推荐的内容。

5. sagen（告诉）

n  当“sagen”表示“告诉某人某事”时，虽然直接宾语（即被告知的内容）通常用第四格表示，但间接宾语（即被告知的人）则通过介词“zu”引出，形成类似“sagen jmdm. etwas”的结构。然而，在口语或非正式语境中，有时可以省略介词，但严格来说这并不构成真正的双宾结构。

n  标准例句：Ich sage dir etwas. 我告诉你一些事情。

u  注意：“dir”后通常跟介词“zu”和直接宾语，但这里为简化说明。

6. vermitteln（传授，介绍）

n  例句：Ich vermittelte ihm ein neues Job. 我给他介绍了一份新工作。

u  “ihm”是第三格宾语，表示接受介绍的人；“ein neues Job”是第四格宾语，表示被介绍的内容。

7. lehren（教）

n  例句：Ich lehre dir Deutsch. 我教你德语。

u  “dir”是第三格宾语，表示学习的对象；“Deutsch”是第四格宾语，表示被教授的内容。

注意事项

• 在德语中，不是所有动词都能直接构成双宾结构。有些动词需要通过介词来引出间接宾语。
• 上述例句中的动词和宾语顺序遵循了德语的标准语序规则。
• 在实际使用中，动词的具体用法和搭配可能因语境和习惯用法而有所不同。

二、Verben + A + A 接两个第四格的动词

1. 动词+第四格宾语+介词短语

这是德语中最常见的情况，其中一个宾语是直接的第四格宾语，而另一个“宾语”则是通过介词引导的。虽然这不是两个独立的第四格宾语，但它满足了表达两个受事对象的需求。

例句：
Ich schreibe meinem Freund einen Brief.

• 这里，“meinem Freund”是介词短语，其中“mein Freund”是第三格宾语，“an”是介词，但它与第四格宾语“einen Brief”一起构成了完整的表达，即“我给我的朋友写了一封信”。

然而，如果我们想要强调两个都是“给予”的对象，并且都看似是第四格的形式（尽管这在标准德语中并不成立），我们可以考虑使用不同的结构或语境来模拟这种效果。

2. 动词+双宾语结构（但实际上是第三格+第四格）

虽然这不是两个第四格宾语，但德语中的双宾语结构（Verben + D + A）非常接近问题的要求，因为它涉及两个宾语，一个是第三格，一个是第四格。

例句：
Ich schenke dir ein Buch.

• 在这里，“dir”是第三格宾语，表示接受者；“ein Buch”是第四格宾语，表示被赠送的物品。虽然这不是两个第四格宾语，但它展示了德语中如何同时处理两个与动词相关的受事对象。

3. 动词+复合宾语结构

在某些情况下，动词后面可以跟一个复合宾语，这个复合宾语可能包含多个部分，但整体上被视为一个宾语。然而，这通常不是通过简单的两个第四格宾语来实现的。

4. 特殊情况下的省略或变形

在口语或非正式语境中，有时可能会省略介词或进行语法上的变形，以简化表达。但这并不构成德语语法的标准规则，也不适用于所有情况。

结论

由于德语语法规则的限制，没有直接的“Verben + A + A”结构。然而，通过介词短语、双宾语结构或其他语法手段，德语能够灵活地表达涉及多个受事对象的句子。在实际应用中，我们应该根据具体的语境和语法规则来构建句子。

三、Verben + A + N 接第四格，再接第二格的动词

在德语中，存在一类动词结构，即“Verben + A + N”，其中动词后首先接一个第四格宾语，再接一个通过介词引导的第二格宾语。这种结构在德语中相对常见，尤其是在表达与法律、责任、归属等相关的语境中。以下是一些具体的例子来说明这种动词结构：

1. an/klagen 控诉

n  例句：Der Staatsanwalt klagte den Mann des Diebstahls an.

u  翻译：检察官以偷窃为由控诉这个男人。

u  在这个句子中，“den Mann”是第四格宾语，表示被控诉的对象；“des Diebstahls”是第二格宾语，通过介词“an”与动词“klagen”相连，表示控诉的原因或罪名。

2. bezichtigen 指控

n  例句：Man hat ihn des Diebstahls bezichtigt.

u  翻译：有人指控他盗窃。

u  同样，这里“ihn”是第四格宾语，表示被指控的对象；“des Diebstahls”是第二格宾语，通过介词“des”与动词“bezichtigen”相连，指明指控的具体内容。

注意事项

l  在这种结构中，介词的选择至关重要，因为它决定了第二格宾语在句子中的具体含义和作用。

l  德语中的介词种类繁多，且每个介词都有其特定的用法和含义，因此在学习时需要特别注意。

l  除了上述提到的“an/klagen”和“bezichtigen”之外，还有许多其他动词也遵循这种“Verben + A + N”的结构，但具体的介词和含义可能有所不同。

四、Verben + Präp. 接介词固定搭配的动词

1. abhängen von

• 含义：依靠，取决于
• 例句：Die Entscheidung abhängt von dir. 这个决定取决于你。

2. achten auf

• 含义：注意
• 例句：Achte auf deine Gesundheit! 注意你的健康！

3. ändern an

• 含义：改变
• 例句：Ich möchte meine Meinung über das Thema ändern. 我想改变我对这个主题的看法。

4. anfangen mit

• 含义：开始
• 例句：Wir anfangen mit der Arbeit morgen. 我们明天开始工作。

5. antworten auf

• 含义：回答
• 例句：Ich werde auf deine Frage antworten. 我将回答你的问题。

6. arbeiten an

• 含义：忙于
• 例句：Ich arbeite an meinem Projekt. 我忙于我的项目。

7. arbeiten bei

• 含义：工作（在某处）
• 例句：Ich arbeite bei einer große Firma. 我在一家大公司工作。

8. bedanken sich bei

• 含义：感谢某人
• 例句：Ich mich bei dir bedanken für deine Hilfe. 我感谢你的帮助。

9. bedanken sich für

• 含义：为某事感谢
• 例句：Ich mich für deine Unterstützung bedanken. 我感谢你的支持。

10. beginnen mit

• 含义：开始
• 例句：Wir beginnen mit dem Frühstück. 我们从早餐开始。

11. beklagen sich über

• 含义：抱怨某事
• 例句：Ich mich über den schlechten Wetter beklagen. 我抱怨这糟糕的天气。

12. bemühen sich um

• 含义：努力
• 例句：Ich mich um meine Ziele bemühen. 我为我的目标努力。

13. berichten über

• 含义：报道
• 例句：Die Nachrichten berichten über das Erdbeben. 新闻报道了地震。

14. beschäftigen sich mit

• 含义：忙于，从事
• 例句：Ich mich mit meinem Studium beschäftige. 我忙于我的学业。

15. freuen sich auf

• 含义：期盼（未来）
• 例句：Ich mich auf das Wochenende freuen. 我期盼着周末。

16. freuen sich über

• 含义：感到高兴
• 例句：Ich mich über deine Ankunft freuen. 我为你的到来感到高兴。

17. gehören zu

• 含义：属于
• 例句：Dieser Buch gehört zu mir. 这本书属于我。

18. hoffen auf

• 含义：希望
• 例句：Ich hoffe auf bessere Zeiten. 我希望情况会好转。

19. interessieren sich für

• 含义：感兴趣
• 例句：Ich mich für Musik interessiere. 我对音乐感兴趣。

20. sprechen über

• 含义：谈论
• 例句：Wir sprechen über unsere Pläne für das Wochenende. 我们谈论着周末的计划。