日语有哪些有趣的俗语

1. 油断一秒，怪我一生（ゆだんいちびょう，けがいっしょう）：

意思：一时的粗心大意，伤病却会伴随你一生。

解析：这句俗语常出现在日本的工厂车间或路边驾驶警告语中，体现了日本人认真严谨的态度。

2. 犬猿の仲（けんえんのなか）：

意思：水火不容，关系不好。

解析：这个俗语源自日本日常生活，用来形容两个人之间关系极差，无法和睦相处。

3. 一生懸命営業中（いっしょうけんめいえいぎょうちゅう）：

意思：如虎添翼，拼命努力营业中。

解析：这句俗语常出现在日本餐馆的招牌上，代表一种积极的工作态度。其中，“一生懸命”意为“拼尽全力”。

4. 相手のない喧嘩はできぬ（あいてのないけんかはできぬ）：

意思：一个碗不鸣，两个碗叮当；没有对手就吵不起来架。

解析：这句俗语用来形容争吵或冲突需要双方才能发生。

5. 会うは別れの始め（あうはわかれのはじめ）：

意思：天下没有不散的宴席；相聚是离别的开始。

解析：这句俗语表达了人生无常，相聚和离别都是人生常态的哲理。

6. 青息吐息（あおいきついき）：

意思：长吁短叹无计可施。

解析：形容人因无奈或沮丧而长吁短叹。

7. 青菜に塩（あおなにしお）：

意思：无精打采；垂头丧气。

解析：青菜遇到盐会脱水变焉，比喻人因某种原因而精神不振。

8. 足掻きがつかぬ（あしがきがつかぬ）：

意思：束手无策，一筹莫展。

解析：形容面对困难或问题时，无法找到解决办法，感到无助。

9. 赤子の手を捻る（あかごのてをねじる）：

意思：易如反掌；不费吹灰之力。

解析：形容事情非常简单，轻而易举就能完成。

10. 秋葉山から火事（あきばやまからかじ）：

意思：大水冲了龙王庙——一家人不认得一家人。

解析：比喻本应互相认识或有关联的人之间却发生了误会或冲突。