日语里的意志动词和非意志动词

在日语的语法体系中，区分“意志动词”与“非意志动词”是掌握其复杂表达方式的关键一环。这种区分不仅影响句子的构建，还深刻影响着诸如假设、条件、目的等句式的选择与应用。以下是对这两类动词的深入解析与清晰界定。

意志动词

定义阐述：
意志动词，简而言之，是指那些动作的执行与否可以完全由行为主体的主观意志来决定的动词。换句话说，这些动作的执行具有明确的“想做”或“不想做”的选择空间。

典型示例：

• 行きます（去）：如“あした学校に行きます”（我明天要去学校），此句中，“去”的动作完全取决于说话者的个人意愿。
• 食べます（吃）：如“ご飯を食べます”（我吃饭），吃或不吃，皆由个人饥饿感及选择决定。

特点总结：

• 动作的执行具有主观能动性。
• 往往能表达行为主体的意愿、计划或决定。

非意志动词

定义阐述：
非意志动词，则是指那些动作的发生或变化不由行为主体直接意志控制，而是受客观条件、自然规律或能力状态等因素制约的动词。

典型示例：

• なります（变成、成为）：如“雨になりました”（下雨了），降雨这一自然现象不受个人意志控制。
• あります（有）：如“本があります”（有书），书籍的存在与否，不依赖于某人的意志。
• できます（能够）：如“英語を話せるようになりました”（我学会了说英语），这里的“学会”虽看似有努力成分，但“能够”的状态更多是由能力积累自然达成的，非一蹴而就。

特点总结：

• 动作的发生或变化具有客观性，不完全受主观意志支配。
• 常用于描述自然现象、存在状态或能力达成等。

判断技巧

要准确判断一个动词是意志动词还是非意志动词，可以从以下几个方面入手：

• 主观性：思考该动作是否完全由行为主体自主决定。
• 可控性：评估动作的执行是否受外部条件或自然规律的严格限制。
• 语境联想：结合具体语境，想象该动作在实际场景中的执行情况。

通过上述方法，可以较为准确地把握日语中“意志动词”与“非意志动词”的区别，从而在语法运用中做到游刃有余。